カテゴリ
全体 私のひとりごと Calcio アモーレのこと 手打ちパスタ同好会 手打ちパスタ同好会・番外編 Genova Firenze 旅行記2009 日本ーGiappone azzurro 2010 Estate 未分類 以前の記事
2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 メールはこちら↓↓↓
ブログパーツ
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so... 空*食~くうくう~ ばーさんがじーさんに作る食卓 コック家の生活 in フ... 毎日が美味しい フィレンツェ田舎生活便り2 駅風呂やめました本舗 おいしい田舎から...d... Piano piano-... Photo clip-m... 幸せごっこ 北イタリア自然派生活 coupe-feti 海外出張-喜怒哀楽- Bon appetit! リビエラに生まれて 今日のスイーツ、なに? イタリアで過ごす日々 Buona giorna... あわじしまっこ、フィレン... 私たちの食卓 いたずらっ子のいる食卓 パルマの食と生活 おいしい料理写真の撮り方 お気楽横丁 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
こんにちは♪
例えば言葉の全く分からない国に旅行をしたとして。 同伴の家族がふっと意識を失って倒れ、頭から出血して救急車で病院に運ばれたとして。 大事を取ってレントゲンを取ったら、脳に血栓がみつかって緊急手術になったとして。 医者から言われることがちんぷんかんぷんで途方にくれたとして。 あなたならどーする? 優先順位からいけば、まず命ですから。 命を救うのが先ですわね。 でも自分は医者じゃありませんし、異国ですから、何より言葉が分からないので意思疎通が図れない。 となると、大切な家族を失わないためにもお医者様に速やかな処置をお願いするとともに、 通訳を雇ってどんな症状なのか、どのくらいで回復見込みなのか知りたいと思います。 この通訳代を叩こうとする家族がいるとは、、、、 何かにつけて 「ずっと同じ人が来るんでしょ?だったらちょっと安くしてよ」 医療通訳は、専門用語の難しさと人の命に関わる仕事だから、実に重い仕事。 という認識で私はいます。 間違えられませんからね。薬の量や飲むタイミングを間違えて命にでも関わったら、、、 なので私はこういうヘルプ要請が出ると、必ずしかるべき人にお願いします。 今回はローマでこの事件(大げさか)が起き、いつもの医療通訳さんにお願いしたのですが、、、 上記の言葉にがっかり。 っていうか耳を疑いましたわ。 命のディスカウントするんかいな、おばはん。←失礼 あのねー、天国まで(このおばはんが天国にいけるのか不明。ご主人が気の毒です)お金は持っていけないんだからね! ちなみに海外旅行保険、入ってません。。。←また 救急と判断されてよかったね。 当たり前に払ったらすごい金額だから。。。それも有料だったら会計のときに高すぎる、まけろ!と言いそう。 イタリアの医療に感謝してよ、全くもう。
by dolcenori
| 2009-06-06 01:19
| 私のひとりごと
|
ファン申請 |
||