カテゴリ
全体 私のひとりごと Calcio アモーレのこと 手打ちパスタ同好会 手打ちパスタ同好会・番外編 Genova Firenze 旅行記2009 日本ーGiappone azzurro 2010 Estate 未分類 以前の記事
2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 メールはこちら↓↓↓
ブログパーツ
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so... 空*食~くうくう~ ばーさんがじーさんに作る食卓 コック家の生活 in フ... 毎日が美味しい フィレンツェ田舎生活便り2 駅風呂やめました本舗 おいしい田舎から...d... Piano piano-... Photo clip-m... 幸せごっこ 北イタリア自然派生活 coupe-feti 海外出張-喜怒哀楽- Bon appetit! リビエラに生まれて 今日のスイーツ、なに? イタリアで過ごす日々 Buona giorna... あわじしまっこ、フィレン... 私たちの食卓 いたずらっ子のいる食卓 パルマの食と生活 おいしい料理写真の撮り方 お気楽横丁 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
こんにちは♪
突然ですが、私は頻繁に道を聞かれるほうです。 それもイタリア人に聞かれます。 「カンポ・ディ・マルテ駅は?」←中級クラス という内容から、自転車で信号待ちしてると 「クーレ広場の下の地下道を通るのと、ピーノ橋を渡るのとどっちがいいかしら」←応用編 といきなりアドバイスを求められたことも。 「行き先は?スタジアムとかミッレ通り方面ですか?」 と相手に聞くと、そう、スタジアムのほう。と答える。 そしたらクーレの下の地下道は基本ホコテンで自転車押して歩かなきゃいけないから(私は自転車で疾走するけど←コラコラ)、絶対ピーノ橋から行ったほうがいい。 なんてことを、短い信号待ちの間に説明しなきゃいけなくて焦ることもあり。 昨日も、フィレンツェーピサ間の普通 「スカラ通りはどこ?」←初級クラス と聞かれて、驚いた。 だってどーみても、私外国人ですし。 私が仮に日本国内で人に道を聞くとして、まず外国人には声をかけない。 しかも、昨日は駅の前、そして私は荷物を持っていたから、ただの旅行者である可能性だってあるのだ。 なのに、何故迷いもなく私に道を聞いてくるのだろう? まだフィレンツェで道を聞かれるブンにはいいんです、答えられるから。 困るのはジェノバ。 この街デカイですし、通い妻生活ももうすぐ1年になりますが、ジェノバにいるのは基本週末のみですし、うち冬の間は冬眠につき(爆)、まず家からでないので、いつまでたってもジェノバ市内わからないままです。 そんな私がお天気のよかった先々週、数ヶ月ぶりで中心街に出かけXX SETTEMBRE通り(ジェノバの超メインストリートです)でバスまちしてたらば 「プリンチペ駅に行きたいんだけど」←上級コース! ひゃーここジェノバでも道を聞かれてしまった! ピーンチ。 私、バス待ちしてますけど、実はジェノバ市民じゃないんです。 って言ってしまえばよかったんだけど、ふとバス停の看板を見たら、プリンチペ駅という文字を発見! 「この、じ、11番のバスでプリンチペ駅に行けますね」←弱弱しく 「11番?」 「え、ええ、ほらここに書いてありますよ。(確証を得るかのごとく看板を指す)」 「11番ねえ、、、××番と○○番を乗り継いでも行けるわよね。←それは分からん(汗) んーでも1本でいけるほうがいいわ、11番に乗ります。どうもありがとう」 「いえいえ、とんでもないです」 役に立ったんだかそうじゃないのか分からないまま、自分の待っていたバスが来たのでトンズラ(笑)。 イタリア人の皆さん、自分勝手なこと言ってで申し訳ありませんが、どうか私に道は聞かないでください、お願いします。(笑)
by dolcenori
| 2009-05-30 16:26
| 私のひとりごと
|
ファン申請 |
||