カテゴリ
全体 私のひとりごと Calcio アモーレのこと 手打ちパスタ同好会 手打ちパスタ同好会・番外編 Genova Firenze 旅行記2009 日本ーGiappone azzurro 2010 Estate 未分類 以前の記事
2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 メールはこちら↓↓↓
ブログパーツ
お気に入りブログ
うちの食卓 Non so... 空*食~くうくう~ ばーさんがじーさんに作る食卓 コック家の生活 in フ... 毎日が美味しい フィレンツェ田舎生活便り2 駅風呂やめました本舗 おいしい田舎から...d... Piano piano-... Photo clip-m... 幸せごっこ 北イタリア自然派生活 coupe-feti 海外出張-喜怒哀楽- Bon appetit! リビエラに生まれて 今日のスイーツ、なに? イタリアで過ごす日々 Buona giorna... あわじしまっこ、フィレン... 私たちの食卓 いたずらっ子のいる食卓 パルマの食と生活 おいしい料理写真の撮り方 お気楽横丁 その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
こんにちは♪
突然ですが、スタートレック・ヴォイジャーってご存知ですか? アメリカのテレビドラマなんですけど、これアモーレが大好きで、先ほどの映像はアモーレのPCのデスクトップです。(怒) 毎週ジェノバに行くと ①金曜の夜 ②土曜のお昼と夜 ③日曜日の朝、目覚めてから この3回、スタートレック・ヴォイジャーを見せられます。 男の人ってこの手のもの好きですよね。 一緒に映画を見に行っても、恋愛ものには一切見向きもせず、キアヌ・リーブス主演のリメイク映画(やはりこれも未来宇宙化学系もの)になり、途中映画放棄で寝てましたし。コラコラ とにかく数年に渡ってシリーズ化されたこのドラマ、本数にするとすごい量なんですよ。 週末だけじゃとても見きれないので、アモーレが外付けハードディスクを持たせてくれて、ダウンロードできたスタートレック・ボイジャーのほか、ロスト、私の好きなGRAY'S ANATOMYを入れてくれたんですね。 でも一向にそれを見る気配がないことがばれてしまったようで(汗)、 「Star trek voyagerを1話見終わってから、電話しなさい」 と宿題を強要する親みたいになってしまいまして。 素直な私は、ジェノバで散々見てるのに、ここフィレンツェでも真面目に見ております。 今日は何の話にしようかな。ふっ ところで、ヴォイジャーですが、VOYAGERと書きます。 イタリア人に発音させるとヴォヤジャーになるんですね。 いやその発音はおかしい。 ヴォイジャーが正解だ。←これでもUCLAに留学してたのよっ(夏だけ) 何バカなこといってる。イタリアは日本と違ってエゲレスに近いんだ!ヴォヤジャーが正解!!! と主張してお互い譲らなかったわけですが、ある日、アモーレの音楽やってる元同僚のコンサート(っていうか発表会みたいな感じ)を見にパブにでかけたんですね。 近くにいる人間が軒並み英語を喋ってまして、ああこの人たちイタリア人じゃないねー。 そしたらアモーレ、ペンと紙を取り出し、VOYAGERと書いて、近くにいたエゲレス人に 「英語でなんて発音する?」←しかしこの英語のフレーズは私が教えたっ と聞くと ヴォヤジャー とはっきり発音するではないですか。 ヴォヤジャー? エゲレス人、アンタたちもイタリア人みたいな発音するんですかい。 と驚いたと同時に、アモーレの勝ち誇った顔と言ったら、、、、きーーーっ 英語もイタリア語も全部自分が教えてあげなくちゃいけない と身の程知らず発言まで飛び出す始末。 いつかリベンジを。。。。 そんな折お昼ごはん食べながらニュースを見てたら、テニスの試合の様子が映って 「アモーレ、一緒にテニス習おうか?」 と言うと 「テニスはやらないけど、スクオッシュはやるよ」 「!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!」 スクオッシュ。アモーレ、それはもしかして スカッシュのこと??? 今となってはナンチャッテUCLA留学人としては、英国人も米国人も絶対スカッシュと発音するわよーとアモーレにたてつくと、ヴォヤジャーで1勝して天狗になってるアモーレが 「紙とペンもって、あの時のパブにいってエゲレス人に発音させようじゃないか!」 ち、調子に乗ってるな、アモーレめ。 でもスクオッシュって絶対発音しないよ、英語圏の人たち。 私が1勝できるのも近い。ふふふ
by dolcenori
| 2009-04-22 04:55
| アモーレのこと
|
ファン申請 |
||